Rzyg kulturalny
macie tu opis kontynentu pierw to mia³o byc t³umaczenie ale nawet z tego dobry tekst wszed³
Kontynent Myrthany jest piêknym miejscem choæ ostatnio zosta³ spustoszony przez wyniszczaj±ca wojnê z orkami. Kontynent dzieli siê 7 krain w tym tek¶cie postaram siê wam je przybli¿yæ
Myrthana jest g³ówn± krain± królestwa, znajduje siê tu stolica królestwa, miasto Myrthana która jest portowym miastem teraz jest oblegana przez hordê orków mo¿e upa¶æ. Przez Myrthane p³ynie rzeka Myrthanta
Varant jest jedn± z krain znajduje siê tu miasto o tak samo malowniczej nazwie na przed polach Varant Genera³ Lee stoczy³ sow± ostatni± bitwê zanim trafi³ do koloni karnej. Na terenie tej krainy znajduje siê góra Archos której zbocza pokrywaj± pola winoro¶li
Northlands s± to ziemi po³o¿one na pó³nocy kontynentu s± one uznane za terytorium orków znajduje siê tam stolica „królestwa orków”
Nordmar jest miastem/krain± lez±ca na pó³nocnych ziemiach. Nordmar ma od wieków k³opoty z orkami, tylko w tej krainie ruda nie traci swych magicznych w³a¶ciwo¶ci
Po³udniowe wyspy zamieszkuje je tajemnicza rasa czarnoskórych ludzi , na jednej z wysp znajduj± siê cztery ¶wi±tynie Beliara
Z krain kontynentu mo¿na wymieniæ jeszcze d¿ungle i pustynie ale niestety dzi¶ wam dzieci o tym nie opowiem bo ju¿ si³y nie mam. :D znacz ze nie mam informaci i niechce mi sie bo mam lenia :D
Hmmm bardzo ciekawe jesli sie to tyczy gothica 3 i je¶li taki bedzie ¶wiat to naprawde bêdzie zaje**** ale jakie to bêd± wymagania
king jest to tylko moja interpretacja tekstu który umiesci³em na stronie wejdzi na strone www.gothic.up przeczytaj mojego ostatniego newsa tam jest tekst które t³umaczy³em i s± tam napisane dane techniczne
******************************************************
Miejsca: G³ówny l±d Królestwo ludzi to Myrthana.Myrtant jest rzek± p³yn±c± przez królestwo.Myrthana dzieli siê na 4 obszary, mo¿e wiêcej.Varant jest jednym z 4 obszarów królestwa.Varant jest miejscem gdzie Lee stoczy³ ostatni± bitwê przed trafieniem do Górniczej Doliny.Znajduje siê tam góra nosz±ca nazwê Archolos,gdzie winoro¶l ro¶nie na bardzo urodzajnej ziemi. Stolica Miasto jest atakowane przez orków, i jej si³a ca³y czas spada.Miasto ma przystañ.Piece hutnicze znajduj± siê w stolicy. Pó³nocne ziemie Orkowie atakuj±cy Myrtane pochodz± z Pó³nocnych ziem. Nordmar Nordmar le¿y w pó³nocnej czê¶ci królestwa i ma problemy z Orkami od stuleci.Tylko w Nordmarze (miasto b±d¼ l±d) ruda mo¿e nie straciæ swej energii. Po³udniowe wyspy Bêdziesz w stanie dotrzeæ do Po³udniowych wysp.Na jednej z nich s± ostatnie ¶wi±tynie Beliara.Na Po³udniowym kontynencie ¿yje tajemnicza rasa o ciemny kolorze skóry
t³umaczenie Gandiego które zrobi³ po przes³aniu mu tego tekstu co wyzej :D bo gandi mysla³ ze to jest t³umacznie
*************************************************************
a tu moje t³umaczeni tekstu zawertego w newsie na stronie gothic.up
zrobione z ma³± pomoca gandiego :D thx gandi !
Kontynent
Ludzkim królestwem jest Myrthana
Myrtant jest rzek± p³yn±ca przez Myrthane
Myrthana podzielona jest na 4 krainy(choæ to siê mo¿e zmieniæ)
Varant jest jedn± z 4 krain to w³a¶nie pod Varant genera³ Lee stoczy³ sw± ostatni± bitwê zanim trafi³ do koloni karnej w Varant znajduje siê góra Archos a na jej zboczach winoro¶l ro¶nie na bardzo ¿yznych ziemiach
Stolica jest portowym miastem jest atakowana przez orków w stolicy znajduj± siê piece hutnicze
Northlands ziemie po³o¿one na pó³nocy kontynentu to w³a¶nie z tych ziem atakuj± orkowie
Nordmar le¿y na pó³nocy królestwa. Miasto/kraina Nordmar ma od wieków k³opoty z orkami tylko w tej krainie ruda nie traci swych magicznych w³a¶ciwo¶ci.
Po³udniowe wyspy prawdopodobnie bêdzie mo¿na je zwiedziæ podczas gry w G3
Na jednej z wysp znajduj± siê 4 ¶wi±tynie Beliara. wyspy te zamieszkuje tajemnicza czarno skóra rasa ludzi.
wybiezcie które wam bardziej pasuje
Dobre nie moge siê doczekac G3 i nie ma za co Lucas :D
ciekawy ten opis kontynentu, wyrazy uznania za przet³umaczenie tekstu. tylko mam jedn± w±tpliwo¶æ - chodzi mi o te kapliczki Beliara. w G2 Pyrokar mówi, ¿e dwie (je¶li dobrze pamiêtam) zosta³y zniszczone. wiêc jak mog± byæ cztery? powinny byæ dwie tylko. przynajmniej ja tak my¶lê.
a co do t³umaczeñ to oba s± dobre.
No to jedyne co wypada nam teraz robic to tylko czekac na kolejne nowinki o Gothic'u 3 oraz na sam± gre :)
Bardzo ciekawy ten opis... z niecierpliwo¶ci± wyczekuje na kolejne zapowiedzi G3 :D